Balogh Máté oktatónk jelentős nemzetközi sikert aratott: BABEuropeL című zeneműve nyerte el a londoni Alvarez Chamber Orchestra és a bécsi Universal Edition közös pályázatának második díját, a Mullord Awardot.
/Fotó: Zsedrovits Enikő/
A díj túlmutat a komoly szakmai elismerésen, mivel a pénzjutalom mellett a világ egyik legfontosabb zeneműkiadója, a bécsi Universal Edition támogatását, azaz a szerző öt további alkotásának a megjelentetését is jelenti. A nemzetközi zsűri Balogh Máté művét a részletes lejegyzésmód, valamint a választott téma ötletes zenei feldolgozása miatt méltatta.
A győztes alkotás, a BABEuropeL címe egy sokatmondó szójáték, amely a bibliai Bábel és Európa szavak összeolvadásából született. A recitátorra és kamarazenekarra írt kompozíció hat tételben dolgozza fel a bibliai toronyépítés történetét, minden tételben más nyelven szólaltatva meg a szöveget. Az ószövetségi narratíva váza az eredeti óhéber, valamint az ógörög, latin, német, magyar és angol bibliafordítások szövegeiből áll össze. Balogh Máté zenéje nem pusztán kíséri ezeket a nyelveket, hanem szerves elemként építi be a kompozícióba az egyes nyelvek sajátos hangsúlyait és egyedi karakterisztikáját.
A mű 2014-ben készült a berlini székhelyű Mosaik Ensemble számára, az ősbemutatóra a Milano Musica fesztiválon került sor. Az UMZE Ensemble 2024-ben megrendelte a mű egy új változatát, ebben már helyet kapott egy recitáló szólam is, amelyet a budapesti premieren maga a szerző szólaltatott meg Vajda Gergely vezénylete alatt.
/Forrás: papageno.hu/
